Dubbing & Localization

Localize your content for audiences in other languages

Persian Dubbing at Scale

An extensive team of experienced Persian voice actors for films, series, animation and digital content.

Zigma Studios localizes audiovisual content for audiences in other languages, from translation and script adaptation to the final mix, delivered as a complete production or as the individual stages your project needs.

Every project follows the same path: we review your materials and rights requirements, confirm the languages and scope, cast and produce the dub, run a quality review and deliver.

What we dub

Film & Series Dubbing

Dubbing for feature films, TV series and documentaries.

Animation Dubbing

Bringing characters to life with authentic Persian voices.

Commercial & Corporate Dubbing

Voices for brands, campaigns and corporate content.

YouTube & Digital Content Dubbing

Dubbing for online videos, YouTube, e-learning and social media.

Translation & Script Adaptation

Scripts translated and adapted for the picture and the audience.

Subtitling & Captioning

Subtitles and captions, whenever you order them.

The complete dubbing package

Everything a professional Persian dub needs, from one team:

TranslationFrom your source language

AdaptationFitted to the picture

CastingVoices chosen for every role

DirectionDubbing direction in the studio

RecordingIn our Kuala Lumpur studios

EditingDialogue editing

MixingThe final mix

Quality controlReviewed before delivery

Deliverables and options

DeliverablesFinal mix, plus a dialogue-only mix or dialogue stems as contracted

SubtitlesOnly when ordered

Individual servicesTranslation, adaptation, recording, editing and mixing: choose the stages you need

Add-onsAdditional languages, subtitles, short promotional versions, extra technical outputs, rush delivery when available

PricingPer-minute pricing. Final quotation after project review.

Our voice samples are anonymous: we never publish voice actors' names, photos or contact details.

Tell us the content type, the source and target languages, the episode count and total runtime, where it will be distributed, your deadline, whether M&E tracks are available, and share a sample link if you have one.

Ways to order

Complete Dubbing Package
Everything for a professional Persian dub

Ask for a price
- Translation and adaptation
- Casting and direction
- Recording and editing
- Mixing and quality control
Individual Services
Choose only the stages your project needs

Ask for a price
- Translation
- Adaptation
- Recording
- Editing and mixing
Film & Series Dubbing
From project review to the final mix

Ask for a price
- Project review and casting
- Dubbing direction and recording
- Dialogue editing and final mixing
Corporate Video Localization
For corporate or training videos

Ask for a price
- Translation and adaptation
- Voice casting and recording
- Editing and mixing
YouTube Localization
For channel content

Ask for a price
- Translation, dubbing and mixing of channel content
- Subtitles as an optional addition
Multilingual Localization
Several languages, one coordinated production

Ask for a price
- Coordinated production
- Separate delivery for each contracted language